-
1 Oberflächenwasser
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поверхностная влага угля
Ндп. избыточная влага угля
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Oberflächenwasser
Е. Surface moisture
F. Humidité superficielle
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenwasser
-
2 Oberflächenwasser
Oberflächenwasser n superficial water, surface water, surface moisture; storm water (Regenwasser); land water (Kulturflächen); liquid waste (Schmutzwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenwasser
-
3 Haftwasser
-
4 Oberflächenfeuchte
-
5 äußere Feuchtigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > äußere Feuchtigkeit
-
6 Oberflächenfeuchtigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenfeuchtigkeit
-
7 Oberflächennässe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächennässe
-
8 Bodenfeuchte
f; nur Sg., Bodenfeuchtigkeit f Erde: soil ( oder ground oder surface) humidity; (Bodennässe) soil moisture; Haus: rising damp* * *Bo|den|feuch|te1. fB́ó|den|feuch|tig|keit2. f (HORT, AGR)soil or ground humidity; (im Haus) rising damp* * *Bodenfeuchte f; nur sg, Bodenfeuchtigkeit f Erde: soil ( oder ground oder surface) humidity; (Bodennässe) soil moisture; Haus: rising damp -
9 Bodenfeuchtigkeit
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenfeuchtigkeit
-
10 Bodenfeuchtigkeit
Bo·den·feuch·tig·keitf soil moisture, ground humidity* * *Bodenfeuchte f; nur sg, Bodenfeuchtigkeit f Erde: soil ( oder ground oder surface) humidity; (Bodennässe) soil moisture; Haus: rising damp
См. также в других словарях:
surface moisture — n that portion of total moisture in a coal lot or sample collected from a lot, core face channel, or other source that is in excess of inherent moisture. DISCUSSION Surface moisture is not to be equated with mass loss … Coke&Coal Terminology
Surface moisture of ink — Поверхностная влажность краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
moisture — 01. After I take a shower, the walls of our bathroom are covered with [moisture]. 02. You have to make sure that you turn the compost once in a while in order to get air and [moisture] in there to help all the stuff to break down. 03. Sea animals … Grammatical examples in English
moisture — n in coal, that water in and on coal assayed in accordance with standard test methods in which the final step is the measurement of mass loss from a coal sample heated to 104 to 110°C at specified conditions of residence time, atmosphere, sample… … Coke&Coal Terminology
Moisture analysis — covers a variety of methods for measuring moisture content in both high level and trace amounts in solids, liquids, or gases. Moisture in percentage amounts is monitored as a specification in commercial food production. There are many… … Wikipedia
Moisture Sensitivity Level — relates to the packaging and handling precautions for some semiconductors. The MSL is an electronic standard for the time period in which a moisture sensitive device can be exposed to ambient room conditions (approximately 30°C/60%RH).… … Wikipedia
Moisture meter — Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance. This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection. Wood and paper… … Wikipedia
Moisture advection — is the horizontal transport of water vapor by the wind. Measurement and knowledge of atmospheric water vapor, or moisture , is crucial in the prediction of all weather elements, especially clouds, fog, temperature, humidity thermal comfort… … Wikipedia
Surface-water hydrology — is a field that encompasses all surface waters of the globe (overland flows, rivers, lakes, wetlands, estuaries, oceans, etc). This a subset of the hydrologic cycle that does not include atmospheric, and ground waters. Surface water hydrology… … Wikipedia
moisture — ► NOUN ▪ water or other liquid diffused in a small quantity as vapour, within a solid, or condensed on a surface … English terms dictionary
Surface weather analysis — A surface weather analysis is a special type of weather map that provides a view of weather elements over a geographical area at a specified time based on information from ground based weather stations. [ Air Apparent: How Meteorologists Learned… … Wikipedia
